GESCHICHTE

Die älteste Spa der Welt: Von den Griechen Kolonen entdeckt, die bis zum Mittelmeer ankamen, diese Quelle besteht aus heiligem, heilungskräftigen Wasser und sie wurde dem Gott Apollo und den Nymphen Nitrodi gewidmet.

 

Die Geschichte der Nitrodi Quelle ist der Mittelmeeren Zivilisation verbunden, die Zeugnisse dafür entstehen genau in diesem Zeitraum.

 

Seitdem wurde die Quelle Ziel viele, die durch das Nitrodi Wasser die Heilung suchten. Kämpfer, die ihre Wunden zur Heilung bringen versuchten; Frauen die Mütter werden wollten, alte Leute die, die Heilung ihre Krankheiten suchten, sogar die römische Matronen, die einfach die Schönheit ihre Haut bewahren wollten, sind zu unsere Quelle angekommen. Alle haben ihre Krankheiten bewaeltigt, ihre Schönheit bewahren können. Die Macht dieses Wassers machte die Nitrodi Quelle zur Ort des Kults zwischen dem I. und III Jahrhundert b. C. .

 

In diesem Zeitalter Wissenschaft und Religion waren nicht voneinander so weit entfernt. Die Heilungskraft von Nitrodi wurde deswegen als göttliches Geschenk wahrgenommen. Zeuge dafür sind die im Museo Archeologico von Neapel aufbewahrt Votive Tafeln. Sie wurden im Jahr 1757, an der Quelle Nitrodi gefunden.

 

Elf Tafeln aus Stein, die die Geschichte dieses wunderbaren Wassers zeigen die seit 2000 Jahren weiter geht.

 

Erster Pfund wurde vom Arzt Giovanni Pistoja ans Licht gebracht, der sich in der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts auf Ischia befand. Er war dort, wo einige Jugendliche zufällig den Pfund sahen. Diese wurden ausgegraben, ein Tafel und ein kleine Altar, der Arzt wollte sie nach Neapel bringen, aber sie gingen während des Fahrt nach Neapel verloren. Von diesen Tafeln haben wir nur zwei Zeichnungen, die nach Gedächtnis reproduziert wurde, erhalten. Diese stehen im Buche von Giulio Jasolino „De' rimedi naturali che sono nell'Isola di Pithecusa, hoggi detta Ischia – Napoli, 1588.

 

Der zweite Gruppe von Tafeln wurde im Jahr 1757 entdeckt, mit ca. 13 Tafeln. Nur 11 von denen haben wir erhalten. Einer von diesen ging im Jahr 1845 verloren, der andere, dem Arzt Menippos und dem Gott Apollo mit den Nymphen gewidmet, ist bei dem Museo Archeologico von Neapel bis dem Jahr 1989 bewahrt. Nach eine Restaurierung des Museums wurde ein von denen gestohlen.

 

Ein anderer, der zu der Sammlung von Lyde Browne (Wimbledon) gehörte, der auch dem Kauf der ganzen Sammlung von Katherin II in den Jahren 1785/87, ist jetzt bei dem State Hermitage Museum von San Petersburg (Russland). Der Wissenschaftler O. Neverov ordnet den zu den Nitrodi Votiven Tafeln ein. Die im Jahr 1757 gefunden wurden.

FOLIA HEROIS NYMPHIS NITRODIAES D(ONUM) D(EDIT) CURAVIT M.V.D. DIOMEDES

MENIPPOS IATROS YPALPINOS NYMPHAIS NITRODESAI KAI APOLLONI EUCHEN ANETHEKEN - Dedicato a Menippo medico subalpino, ad Apollo ed alle Ninfe Nitrodi. - I sec. d.C.

MENIPPOS IATROS YPALPINOS NYMPHAIS NITRODESAI KAI APOLLONI EUCHEN ANETHEKEN - Dedicato a Menippo medico subalpino, ad Apollo ed alle Ninfe Nitrodi. - I sec. d.C.

FOLIA HEROIS NYMPHIS NITRODIAES D(ONUM) D(EDIT) CURAVIT M.V.D. DIOMEDES


CAPELLINA V(OTUM) S(OLVIT) L(IBENS) NYMPHIS Capellina sciolse il voto grata alle Ninfe - 14 d.C. – 37 d.C. Apollo nudo con la cetra, sullo sfondo un albero sui cui è appoggiato un corvo. A destra due ninfe con bacile e brocca assistono una donna nel lavaggio dei capelli. 

Il Dio Apollo con la lira nella sinistra è raffigurato secondo la maniera ellenistica. Le Ninfe anche sono state realizzate secondo il modo ellenico 

 

L. RANTIVS L.F. LVMPHIEIS - Lucio Rantio, figlio di Lucio, della tribù Tromentina (dedicò) alle Lynfe (Ninfe)


[FVL] VIVS LEITVS NYMPHIS NITRODIS VOTUM SOL(VIT) L(IBENS) ANI(MO) - Fulvio Leito sciolse il voto alle Ninfe Nitrodi con animo grato - I Sec a.C. Eros ed Anteros si contendono la palma a cui è sospesa una vitta. 

LVMPHIS V(OTUM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO) M(ARCUS) OCTAVIVS ALEXANDER - Alle Ninfe scioglie il voto grato per il favore Marco Ottavio Alessandro - III Sec d.C. 

 

AVR. MONNVS CVM·SVIS e NVM. FABVS D.D. CVM SVIS ALVMNIS - Aurelio Monno con i suoi e Numerio Fabio con i suoi "alumnis" diede come dono - III sec. d.C. 

 


APOLLINI ET NYMPHIS NITRODIBVS C. METILIVS ALCIMVS V.S.L.A. - Ad Apollo e alle Ninfe Nitrodi, Caio Metilio Alcimo scioglie il voto con animo grato - 54 d.C. – 96 d.C.

VOTO SUSCEPTO NYMPHABVS NITRODIS L(IBENS) A(NIMO) D(ONUM) D(EDIT) - Sciolto il voto alle Ninfe Nitrodi diede come dono con animo grato- I sec. d.C. – II sec.d.C. 

ARGENNE POPPEAE AVGVSTAE AVGVSTI LIBERTA APOLLINI ET NYMPHIS VOTVM L(IBENS) D(AT) - Argenna liberta di Poppea Augusta moglie di Augusto offre in voto ad Apollo e alle Ninfe con animo grato - Posteriore al 63 d.C